詩篇 64:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。 彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

リビングバイブル

⁸ 彼らはよろめいてのけぞり、 敵対していた相手の手によって、 息の根を止められるのです。 それを見ていた人々はみな、あざ笑います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神は彼らに矢を射かけ 突然、彼らは討たれるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼らが放ったその言葉　神はそのまま突き返す ブーメランのよう跳ね返し　彼らはそれで倒される それを見ていた人々は　あっけに取られて　ただ茫然

聖書 口語訳

⁸ 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

詩篇 64:8 相互参照

ヨブ記 15:6

あなたの口みずからあなたの罪を定める、 わたしではない。 あなたのくちびるがあなたに逆らって証明する。

詩篇 140:9

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、 そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

詩篇 144:6

いなずまを放って彼らを散らし、 矢を放って彼らを打ち敗ってください。

詩篇 22:7

すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、 くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

詩篇 31:11

わたしはすべてのあだにそしられる者となり、 隣り人には恐れられ、 知り人には恐るべき者となり、 ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。

詩篇 52:6

正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

詩篇 59:12

彼らの口の罪、そのくちびるの言葉のために 彼らをその高ぶりに捕われさせてください。 彼らが語るのろいと偽りのために

詩篇 9:3

わたしの敵は退くとき、 つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

箴言 12:13

悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、 しかし正しい人は悩みをのがれる。

箴言 18:7

愚かな者の口は自分の滅びとなり、 そのくちびるは自分を捕えるわなとなる。

エレミヤ書 18:16

自分の地を荒れすたれさせて、 いつまでも人に舌打ちされるものとした。 そこを通る人はみな身震いして、首を振る。

エレミヤ書 48:27

イスラエルはあなたの笑い草ではなかったか。あなたが、彼のことを語るごとに首を振ったのは、彼が盗賊の中にいたとでもいうのか。

ナホム書 3:7

すべてあなたを見るものは、 あなたを避けて逃げ去って言う、 「ニネベは滅びた」と。 だれがこのために嘆こう。 わたしはどこから彼女を慰める者を、 尋ね出し得よう。

民数記 16:34

この時、その周囲にいたイスラエルの人々は、みな彼らの叫びを聞いて逃げ去り、「恐らく地はわたしたちをも、のみつくすであろう」と言った。

マタイによる福音書 21:41

彼らはイエスに言った、「悪人どもを、皆殺しにして、季節ごとに収穫を納めるほかの農夫たちに、そのぶどう園を貸し与えるでしょう」。

ルカによる福音書 19:22

彼に言った、『悪い僕よ、わたしはあなたの言ったその言葉であなたをさばこう。わたしがきびしくて、あずけなかったものを取りたて、まかなかったものを刈る人間だと、知っているのか。

ヨハネの黙示録 18:10

彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。

ヨハネの黙示録 18:4

わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。